NEXT POSTER/ART TOC

MandA Publications ©1989
San Antonio, Texas


“PARA UN AMANECER VACIO"
8888 8888poema de Angela de Hoyos

Mis pensamientos
como ansiosas abejas...
van husmeando
dentro del "porque" de las cosas.

Pues sentada estoy aquí
condescendiente
mientras seres penitentes
como espectros privados
de esperanza
pasan frente a mi
en pesarosa procesión.

Sin embargo,
en mi taller de tímidas fantasías
¿qué canción podría yo inventar
que las mantuviera...
que sirviera como pan
para un amanecer vacío?

8888-traducción de
8888Audrae H. Adams ©
8888San Antonio, Texas
888818 Jan 1988

Poem conceived and dedicated to the Martin Luther King, Jr. Memorial CityCounty
Commission in 1987 for the 1988 Martin Luther King, Jr. Holiday Celebration.
Special thanks to Helen Semédo.

"NINGUNA PERSONA HA EMPEZADO
A VIVIR HASTA QUE PUEDA ASCENDER
MAS ALLA DE LOS CONFINES
ESTRECHOS DE SUS PROBLEMAS
PERSONALES Y LLEGAR A LOS
INTERESES MAS AMPLIOS DE
TODA LA HUMANIDAD.
-DR. MARTIN LUTHER KING, JR.

“¿QUE ESTAS HACIENDO POR TU PROJIMO?"
-Dr. Martin Luther Ring, Jr.