VIENDO LA VIDA,
A TRAVES DE TODOS LOS OJOS

Viendo la vida, a través de todos los ojos,
se capta una aroma de ensueño
que irrumpe como un pomo
en la quietud de algun cuarto antigúo,
o que sube del tacón de la bota que aplasta
el regalo de un sendero selvático..

Viendo la vida, a través de todos los ojos,
algo aquí está pasando
más allá de la vista del Sr. Jones,
más allá de la cordura duplícita de las nubes,
más allá del monte donde acaba el mundo,
insinuándose por la mera tierra
e imaginándose rumbo a la consciencia—
presto a brotar en nueva forma de arbol
(de la vida o la sabiduría, no podríamos decir)
sus hojas parten ya la seca tierra.

Ahorita mismo...es que no oyes el rumbido,
la sanguinaria quebrando los cimientos?

Viendo la vida, a través de todos los ojos,
(—yo soy un hombre sincer—créanme)
hay una llama que camina
por el contorno de la mente colectiva
hay una hoguera dando a luz,
hay un fenix entre nosotros,
hay un rey herido
y un caballero más rendido que su pálido caballo
trayendo una copa y una lanza
que florece al penetrar la tierra.

Viendo la vida, a través de todos los ojos,
multiplicando entre el pueblo
las facetas de la visión
comprobamos a ciencia cierta la ecuación:
el alma se nos muere en El Salvador,
y en Siberia, y en Africa del Sur,
y en Etiopía, y en Camboya,
y en el vientre de America.

Viendo la vida a través de todos los ojos
—quiero yo mi suerte echar—.
con el caballero
y su caliz
mientras camina arduamente
desde Nicaragua
hacia Roma,
—con los pobres
y los muertos,
y los muertos.

Viendo la vida, a través de todos los ojos,
algo aquí está pasando—
va la esperanza como va la muerte
en cada paso de la jornada
y en los ojos
de cada testigo.

88888888—BRYCE MILLIGAN ©

88888888Arte y traducido al español por
88888888Angela de Hoyos

888MAJA PRESS
888Juan Cárdenas , Publisher
888Corpus Christi, Texas